埋

I [mái]

закопа́ть; прям., перен. зары́ть(ся); похорони́ть

埋地雷 [mái dìléi] — заложи́ть ми́ну (в землю)

- 埋藏

- 埋伏
- 埋没
- 埋头
- 埋葬 II [mán]

- 埋怨

* * *

10 (32, 7)

mái; прост. также mán

I

гл. А

1) закапывать, зарывать (в землю); хоронить

埋地雷 устанавливать мины, минировать

2) прятать от чужих взоров; скрывать, укрывать

埋山 поэт. скрывать от взора гору (о растительности)

гл. Б

1) быть закопанным (зарытым) в землю; таиться в земле; быть похороненным (преданным земле)

埋在地下 быть погребённым под землёй

2) прятаться, скрываться; исчезать

白日埋 поэт. ясное солнце скрылось (за тучами)

II форм.

1) гуанчжоуский диал., глагольный модификатор, указывающий на законченности действия (ср. с общекитайским 完)

睇埋 досмотреть до конца (напр. пьесу)

2) гуанчжоуский диал., глагольный показатель присоединения к производимому действию

你去埋 ты ступай (с ними) тоже!

畀埋 дать также и...